পুলিসের সঙ্গে বচসায় আবেদনকারী যুবক, উত্তেজনা চোপড়ায়